الترحيل الفوري造句
例句与造句
- الترحيل الفوري لمئات الآلاف من مواطني ألبانيا الذين دخلوا إلى كوسوفو وميتوهيا بصورة غير قانونية بعبور حدود دولة يوغوسلافيا غير المحمية؛
立即驱逐跨越不设防南斯拉夫国界、非法进入科索沃和梅托希亚的几十万阿尔巴尼亚公民； - ومن القضايا الرئيسية في هذا الشأن الامتناع عن الترحيل الفوري لضحايا الاتجار، ومنحهم، بدلا من ذلك، الحق في مد فترة إقامتهم في البلد.
在这方面，核心的问题是实行克制，不立即驱逐贩卖人口的受害者，而是给予他们在有关国家延长逗留的权利。 - وفي حالة ما يتضمن الاتجار غير المشروع عبور الحدود بشكل غير قانوني تكون الضحايا غالبا بسبب وضعهم غير القانوني في بلدان المقصد، على خوف من الترحيل الفوري إذا طلبوا المساعدة وحاولوا الهروب من القائمين بالاتجار غير المشروع.
如果贩卖人口涉及非法越境，鉴于受害者在目的地国的非法身份，如果他们寻求帮助，试图逃离人贩子，他们往往害怕被立即驱逐出境。 - أما في ما يتعلق بمشروع المادة دال -1 (إعادة الأجنبي محل الطرد إلى الدولة " المستقبلة " ) فينبغي توسيع نطاق الاستثناءات الممكنة من المبدأ المبين في الفقرة 3 ليشمل ظروفا أخرى بالغة الأهمية عندما يكون الترحيل الفوري مبرَّرا استنادا إلى الحفاظ على النظام العام والأمن الوطني.
至于条款草案D1(向目的地国遣返成为驱逐对象的外国人)，对第3款中原则的可能减损应扩大，包括其他极为重要的情况，其中，出于公共秩序或国家安全的正当理由，可立即驱逐出境。 - وفي كوسوفو، حث الممثل على ضرورة الترحيل الفوري للعائلات التي تضررت جراء التسمم بالرصاص، ومعظمها من طائفة الروما، في المخيمات في شمال متروفيتشا، بطريقة تمس بحقهم في الصحة والسلامة الجسدية، وأعرب عن ترحيبه بالخطوات التي اتخذتها في هذا الصدد بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.
在科索沃，代表敦促立即撤出北米特罗维察营地铅中毒的多半是罗姆人的家庭，因为这影响了他们的健康和人身安全权利，并欢迎联合国科索沃临时行政当局特派团（科索沃特派团）在他访问之后已经采取了措施。